E-NEMŠČINA V OSNOVNI ŠOLI

E-GERMAN IN PRIMARY SCHOOL

Janja Zupančič, Osnovna šola Louisa Adamiča Grosuplje

Povzetek
Računalnik je le pripomoček, ki naj bi tudi pri pouku tujih jezikov postal del šolskega vsakdanjika, zato je bil v okviru razvojne skupine za e-nemščino, ki deluje pod okriljem Zavoda RS za šolstvo izveden projekt izdelave e-gradiv za poučevanje nemščine kot izbirnega predmeta v osnovni šoli. Vaje, pripravljene za tiskanje, so učitelju vir dodatnih aktivnosti in idej za dinamičen pouk. Po drugi strani pa interaktivne vaje zaposlijo predvsem posameznika, ki z vpisovanjem besedila ali klikom miške komunicira z računalnikom, le-ta pa mu ponuja takojšnje povratne informacije. Uporabniki gradiv so potrdili domnevo, da vključevanje informacijske tehnologije v proces izobraževanja dviguje raven motivacije ter povečuje zavedanje odgovornosti za lastno znanje. Hkrati pa se je pojavila potreba po nadgradnji že obstoječih in izdelavi novih gradiv, ki bodo prav tako usklajena z veljavnim učnim načrtom.

Ključne besede
nemščina, e-gradiva, e-učenje, interaktivne vaje, računalniško podprto učenje

Abstract
A computer is just a tool, which should become a part of school's daily life also in foreign language learning. This was a good stimulus for The Developmental Group for E-German that works with The National Education Institute of the Republic of Slovenia to produce e-materials for teaching German as an optional subject in primary schools. Printable exercises are a valuable source of supplementary activities and ideas for dynamic lessons. Interactive exercises, on the other hand, occupy each learner to communicate with computer by typing the text or clicking the mouse and receiving immediate feedback. Teachers and students agree that the use of computers in language learning raises not only motivation but also the awareness that responsibility for one's knowledge rests on an individual. At the same time it arouses the need for updating the existing materials and producing additional bulk of exercises that will also match the curriculum.

Keywords
the German language, e-materials, e-learning, interactive exercises, CALL

Spletni naslov projekta
http://info.edus.si/sem_zrss/course/view.php?id=878