Tudi slovenščina vsebuje edinstvene neprevedljive besede. To so na primer: kozolec, kurent, potica ipd.
Iz drugih jezikov poznam le eno neprevedljivo besedo, in sicer "Menefreghista". To je italijanska beseda, ki opisuje osebo, ki ji ni mar in se ne briga za druge stvari.