- Kurent, kot tradicionalna slovenska maska, ki jo nosijo med pustnim časom.
- Kozolec, kot lesena odprta stavba za sušenje žita.
- Nabundrati se pomeni, zelo se obleči
- Duša, kot plata na štedilniku
- Ajmoht, kot piščančja obara
V španščini rečejo podobno, da se počutijo, kot riba v vodi "Me siento como pez en el agua."