Edinstvene neprevedljive besede: vaši primeri

V slovenščini imamo kar nekaj besed, ki jim ne moremo prevesti v druge jezike, le-te so močno povezane z našo kulturno dediščino npr. potica, pisanice, kurent, kozolec ...