Pesem Hčere svèt je romanca, ker je krajša pesem s pripovedno vsebino, vsebuje pa tudi lirske prvine. V nasprotju z balado je konec veder, celo humoren.
Romanca izvira iz srednjeveške ljudske pesmi, in sicer iz španske romance, zlasti jo je obudila romantika. Po vsebini razlikujemo zgodovinske, junaške, ljubezenske, socialne, satirične idr. romance.
Glavni motivi v pesmi so: dekletova skrivna ljubezen, očetovo nestrinjanje s hčerkinim ravnanjem, dekletovo neprikrivanje ljubezni, rešitev problema s poroko.
V romanci se pojavljajo zaznamovane besede (pogovorne, narečne, čustvene, starinske) in se kažejo prvine ljudskega sloga.