George Gordon Noel Byron: Romanje grofiča Harolda

Testament

Poslušaj recitacijo odlomka pesnitve. Izrazi svoje občutke s posameznimi besedami.

Odlomek pesnitve preberi. Zatem odgovori na vprašanja.
Ko boš rešil-a vse naloge, klikni gumb »Zaključi enoto« na desni.

ROMANJE GROFIČA HAROLDA
Testament

A živel sem in živel ne zaman;
kri, ogenj, duh in moč lahko zgubi,
telo lahko dočaka smrtni dan,
a nekaj v meni vendar preživi
čas in trpljenje in bodoče dni;
nekaj nezemskega, na kar ljudje
ne mislijo, jim duše omeči,
kot glas umolkle lire, in v srce,
zdaj hladno, jim minule srčne rane vjé.

Prevedel Janez Menart

  1. Pesnitev je sestavljena iz t.i. spenserjevskih stanc. Ugotovi, koliko verzov obsega posamezna stanca, kakšna je njena metrična shema in določi rimo.
  2. Kako pesnik gleda na svoje življenje?